Для PRESS конференция от 28 марта 2007 г. в Японском центре во Владивостоке
Japan-Vladivostok Association Председатель Ассоциации,
почетный профессор Университета Канагава,
лауреат медаля Пушкина,
НАКАМОТО Нобуюки
24 февраля 2007 г. в Токио состоялось первое открытое заседание директоров в честь создания Ассоциации «Япония и Владивосток ». Именно она же, оказывается, представляет собой общественную, впервые в истории родившуюся, организацию, связанную с Приморским краем и Владивостоком в масштабе всей страны Японии.
В начале 21 века Владивосток привлекает к себе неослабевающее внимание как «отправная база», «посредник» для разного рода контактов и совместного процветания и взаимопонимания между народами АТР и Евро-Азиатского региона, как перекресток культур Востока и Запада, а так же стран Евразии.
Главная задача создания Ассоциации заключается в проведении международных культурных мероприятий, Владивостокской биеннале визуальных искусств, которая традиционно проводится во Владивостоке раз в два года в дни празднования его дня рождения. Первая Владивостокская биеннале визуальных искусств «От мира Театра к театру мира» и международный конгресс «Запад и Восток, К.С.Станиславский и искусство взаимопонимания на рубеже тысячелетий» состоялись успешно в начале апреля 1998 года. Затем фестивальное движение развивалось с более широким охватом творческих энергий Азиатско-Тихоокеанских регионов, на биеннале приняло участие много представителей стран мира, в том числе из Японии. Общее количество наших участников прошедших биеннале составляет более 320 человек.
В рамках прошедших биеннале наши участники, то есть художники, музыканты, театральные деятели, музейные работники, общественные деятели и ученые могли представить свою работу прежде всего русским, а также и другим участникам из разных стран мира, обменить профессиональным опытом по своей области. Естественно эти общения продолжаются после фестиваля, многие из участников укрепляют дружбу, или начинают переписываться с новыми друзьями, иногда приглашают их в Японию не только просто в гости, но и проводят небольшой совместный концерт или выставку. Наши участники собираются из разных городов Японии, от севера Хоккайдо до юга осторова Окинавы. Это является одним из поводов создания Ассоциации. Главная цель Асооциации - организовать в масштабе всей страны Японии постоянные культурные дружественные связи с Приморским краем и Владивостоком:
- Предоставлять членам информацию по области культуры, искусства и экономики Приморского края.
- Открывать окошко в обе стороны, вносить достойный вклад в дело взаимопонимания и дружественных связей между Японией и Владивостоком, городами Приморского края.
Кроме того, благодаря дружественным культурным обменам, контакактам российской и японской творческой общественности через Владивостокской биеннале в Японии состоялись два крупные театральные мероприятия. В сентября 2001 г. провелся Международный Чеховский театральный фестиваль в городе Юда и Академия Станиславского (ныне г.Нисивага преф. Иватэ), а в мае 2006 г. гастроли Приморского краевого драматического театра молодежи в Токио и преф.Иватэ.
Теперь очень важно объединить такие движения, собрать искренних японских друзей Владивостока в нашу Ассоциацию, содействовать дальнейшему расширению и углублению контактов и связей с Дальневосточным регионом России, центром которого является город Владивосток. Уверены, что наши задачи по развитию и активизации японо-российских связей в области культуры, искусства, экономики, дальнейшему укреплению дружбы и взамиопонимания между народами наших стран будут пользоваться горячей поддержкой в Японии, а также и в России.
Спасибо за внимание.
по-японски: 日本・ウラジオストク協会
по-английски: Japan-Vladivostok Association
по-русски: Ассоциация «Япония и Владивосток» (Ассоциация японских друзей Владивостока)
Адрес: Japan 1560052, Tokyo, Setagaya-ku, Kyodo, 5-8-5, c/o Nakamoto
Телефон: +81-3-3425-6183
факс: +81-20-4623-8608
E-mail: office@jpvlad.com
Цель создания Ассоциации: Организовать в масштабе всей страны постоянные культурные дружественные связи с Приморским краем и Владивостоком. Предоставлять членам Ассоциации информацию в области культуры, искусства и деловой жизни городов Примоского края. Стать мостом дружбы для обеих сторон, вносить вклад во взаимопонимание и дружественные связи между Японией и Владивостоком, городами Приморского края.
Список директоров
Должность | Фаминия и имя |
Почетный председатель | ХИРОСЭ Тэцуя (бывший посол Японии в Азербаижане, генеральный секретарь «Asian-Pacific-Parliamentarians-Union») |
Председатель | НАКАМОТО Нобуюки (почетный профессор Университета Канагава, лауреат медаля Пушкина |
Советуник | МОЧИДА Цутому (мастер-каллиграф из преф.Симанэ) |
Заместители председателя | АСАИ Тосихару (бывший директор Японского центра во Владивостоке, советуник по тарговли с Россией в преф. Симанэ) |
ИРИНО Рэйко (директор Музыкального института JML семинара им.ИРИНО Ёсиро) | |
ОМОРИ Масаёси (президент Tokyo Progress System LTD.) | |
СУДЗУКИ Осаму (первый директор Японского центра во Владивостоке) | |
ЯМАМОТО Хироси (директор Японского центра во Владивостоке) | |
Директорат | КИКУТИ Тэйко (мастер-исполнитель Кото) |
КУРАМА Юка (сотрудница отдела по международной связи г.Хакодатэ) | |
ТАСИРО Масааки (президент JSN CO.,LTD.) | |
НИТТА Мицуру (театровед) | |
НАГАЯ Акира (исторник) | |
ТАКАХАСИ Нао (художник) | |
ХОРИЭ Мачи (историк, внучка Хориэ Наодзо, предпринимателя, успешно развивавшего свой бизнес в г.Владивостоке в начале ХХ в.) | |
ИВАТА Акио (ИТР по географии) | |
Секретарь | АСАИ Тосихару |
Зам.секретаря, директор | ТАСИРО Норико |
Инспектор, директор | КОБАЯСИ Чикако(карикатурист) |
コメント (0)