来る 2020 年 1 月 26 日に日本ウラジオストク協会音楽部による「第 9 回ガルモニアコンサート」が行われます！ぜひお誘いあわせの上、お越しください！

2020年が明けました。本年もどうぞよろしくお願いいたします！
年明け最初の懇談サロンは当会の音楽部「ガルモニア」によるコンサートです。ウラジオストクと30年にわたり音楽交流を続けてきた入野理事のお話と、ともに音楽交流を続けてきたメンバーによる日本とロシアの歌曲やピアノの演奏会となります。お誘いあわせの上、どうぞ！

 

 

第9回ガルモニアコンサート（ロシア・日本音楽の出会いXXⅢ）
《 お話と演奏で楽しむティータイム・コンサート 》

日時： 2020 年 1 月 26 日（日）13:00 開演（開場 12:30）
場所： アトリエ・ムジカ（JR代々木駅北口徒歩3分）
入場料(お茶菓子付)： 一般 3,000 円、学生 2,000 円、日ウ協会員 2,500 円

会場地図、詳細は左の画像をご参照ください。
お問い合わせ、チケットご予約は事務局まで。
会場が 80 名と狭いため、来場の際は出来る限り事前にお申込み下さい。

あっという間に師走です。
今年のビックニュースは、来春就航予定の日本航空（JAL）と全日空（ANA）のウラジオストク直行便の記事でしょうか。ウラジオに関する出版物も増え、街のあちこちで「ウラジオストク」の文字が見られるようになり、もしかしたら当会の存在がより注目される日がやってくるのかも知れません。近年はネットの時代ですので、事務局としてもサイトの更新に力を注ぎたく思っております。
さて、恒例の忘年会を以下の日程で開催いたします。会員同士の情報交換やざっくばらんなご報告の場となればと思っております。もちろん、いつものように会員でない方も歓迎いたします。
お誘いあわせの上、奮ってご参加ください。

☆日・ウ協会　忘年会☆
日時: 2019/12/28 （土）16 時 00 分から
場所: 巣鴨スポーツセンター内2階　レストラン「パルテール」 JR山手線 巣鴨駅北口より 徒歩約 2 分
会費: 4,500 円以内を予定（当日集めます）

今回はプレゼント交換はなしです。モノではなく、ぜひネタになりそうなお話をお持ちより下さい。おひとりずつお話しいただける時間を設けます。

羽中田桂子さんは山梨県韮崎に住む日本人女性作家です。山梨県は日本一高い富士山と葡萄が有名なところです。自然豊かな環境で、作家は描き、地元ワインのラベルをデザインし、三人の子供を育てています。地域活動にも取り組んでおり、子供たちの想像力を育てる団体を主宰し、ロシアと日本の子供たちと絵を交換する交流活動も行っています。

これは、羽中田桂子さんの初のウラジオストクでの展示会です。「人々、物、生物、植物、季節、色、音、土、これらを自らの人生で触れることによって、ひとは愛情を抱くことができると私は考えています。愛情は人生の波であり、欲でもあり、生きる糧でもあります。私は自ら感じたすべての感情を描いてきました。すべての私の愛情をこれまでの人生で触れてきたすべてで表現した展示会です」

本展示会は「日本・ウラジオストク協会」の協力で開催されます。

• 場所: アルトエタッシ Okeansky prospekt 9 ウラジオストク、ロシア
  • +7 (423) 222-25-58 ok9artetage@gmail.com
  • 水曜から日曜 10:00-19:00 ※会期中は月、火も営業します
• 会期:  2019 年 7 月 26 日 から31 日（初日は 12:00 から）※ 17:00 からが変更になりました
• 入場無料（0歳から）

「日本・ウラジオストク協会」は、ロシア沿海地方ウラジオストクとの交流の輪を広げるために設立された民間団体で、会員を中心とした懇談サロンを定期的に開催しております。

令和元年最初の懇談サロンとして京都在住で当協会堀江理事のご紹介でロシアビジネスの多様な実績をお持ちで、又、多方面の日ロ交流の経験豊富な（株）マルナカインターナショナルの中尾社長に「日ロ交流と地方の活性化」をテーマにしたお話をして頂きます。
中尾さんは静岡県浜松市出身。160 余年前、和親条約締結のため来航したロシア艦隊「デイアナ号」が安政の大地震で被害を受け、修理のため西伊豆戸田に曳航中、大風で駿河湾に沈没した。村人によりプチヤーチン提督と 500 人の乗組員は救助され、修理予定地の戸田で船大工と共に日本で初めての西洋帆船「ヘダ号」が建造された。ロシア人たちは半年後に帰国したが、２人のロシア人が戸田で病死した。戸田では毎年夏に「ロシア人供養際」が催されている。
この実話に感動した中尾さんの友人とカメラマンが来日、縁の地を撮影し、昨年秋、モスクワで写真展を開催した。モスクワ写真展が好評だったことから「日ロ交流”凱旋”写真展」として現在、沼津市で同写真展が開催されている。その経緯やご苦労もお聴きできればと思います。

ご参加希望の方は前日迄に事務局宛にご連絡方お願い致します。ウラジオストクやテーマに関心のある方、会員でない方のご参加も大歓迎です。お誘いあわせの上、ご参加ください。

• テーマ:  「日ロ交流と地方の活性化」
• 講師: 中尾千恵子（株）マルナカインターナショナル代表取締役
• 日時: 2019 年 6 月 16 日（日）15:00 ～ 17:00
• 会場: 「銀座ルノアール」　マイスペース巣鴨駅前店 会議室 2 号室
• 会費:（珈琲付） 会員 1,000 円　／　非会員 1,200 円
• サロン終了後、別会場にて懇親会を予定しております。（懇親会費用は別になります）

 

日頃より当会の活動へのご理解、ご協力に感謝いたします。
2019 年 3 月 30 日（土）に当会の年次総会を開催致します。

今年度（2018年）は日露政府主導で実施された「ロシアにおける日本年」事業の一環として「歌舞伎ソ連公演90周年事業」をウラジオストク総領事館、日本・ウラジオストク協会主催で四代目市川左團次一行、埼玉県小鹿野子供歌舞伎の公演を7月に実施しました。又、例年同様ガルモニアコンサートの他、懇談サロン等の事業を行いました。2019 年度も各種展示会実施支援、懇談サロンを積極的に行ってゆく所存です。
2018 年度年次総会につきまして、下記の日程で開催させていただきます。
万障お繰り合わせの上、ご出席くださるようお願い申し上げます。

記

「日本・ウラジオストク協会」 2018 年度年次総会

• 日時: 2019 年 3 月 30 日（土） 15 時 30 分より
• 会場: 貸会議室プラザ八重洲北口 カフェ・ルノアール「ニュー八重洲北口店」 5 階の 2 号会議室
• 議題:
  
  • 18 年度活動及び決算報告
  • 19 年度活動計画及び予算案について
  • 支部および会員報告
  • その他

皆さま、いかがお過ごしでしょうか？
2018年は「ロシアにおける日本年」及び「日本におけるロシア年」が日露両政府の音頭取りで実施され、当協会も在ウラジオストク日本国総領事館と共催で7月に「ウラジオストクにおける歌舞伎訪ロ90周年事業」を実施、大物歌舞伎俳優四代目市川左團次、秩父小鹿野町子供歌舞伎にご出演いただき、応援ツアーも出し、本当に多くの皆様に支えられての事業となりました。また今年は懇談サロンを5回、うち1回は11月に開催したガルモニアコンサートでした。これらもすべて会員の皆様方のご支援とご協力の賜物です。心から感謝申し上げます。

会員同士の情報交換やざっくばらんなご報告の場として、恒例の協会忘年会を行います。もちろん、会員でない方も歓迎いたします。是非、お誘い合わせの上、ご参加ください！

☆日・ウ協会　忘年会☆
日時: 2018/12/22 （土）17 時 00 分から
場所: 巣鴨スポーツセンター内2階　レストラン「パルテール」 JR山手線 巣鴨駅北口より 徒歩約 2 分
会費: 4,500 円以内を予定（当日集めます）
持ち物: くじ引き用のプレゼントをお一人一品お持ちください！
品物は高価な物である必要はなく、ご家庭にあるもの、何かの機会に頂いたものなど、当たる人があっと驚く（？）顔を思い浮かべてお持ちください。はずれなしのプレゼント交換です！

来る 2018 年 11 月 26 日に日本ウラジオストク協会音楽部による「第 8 回ガルモニアコンサート」が行われます！ぜひお誘いあわせの上、お越しください！

第１部 レクチャー コンサート「山田耕筰とロシア」

1. レクチャー    伊東 一郎 先生（早稲田大学文学学術院・文学部教授）
2. 山田耕筰作品の演奏
   「ロシア人形の歌」北原白秋作詞
   「マルーシャの歌」（戯曲「星の世界へ」劇中歌）小山内薫訳詞
   「スクリャービンに捧ぐる曲」
   ピアノの為の「からたちの花」 入野義朗:  歌曲「風の果実」

第２部 追悼コンサート ～ヴォローニン先生を偲んで～

1. 「木枯」流祖中尾都山作曲
2. 「白夜」入野義朗作曲、勝承夫作詩
3. 「風の果実」（「果樹幻想」より）入野義朗作曲、伊藤海彦作詩
4. 「詩篇 131」入野義朗作曲、沢田和夫編  
5. 「リラの花」作品 21-5 ラフマニノフ作曲、E.ベケートワ作詞
6. 「ひなぎく」作品 38-3 ラフマニノフ作曲（ピアノ独奏版）
7. ピアノソナタ第２番「幻想」Op.19  スクリャービン作曲
8. 「白鳥の湖」  チャイコフスキー作曲（ドビュッシー編曲の連弾版）

※ プログラム変更の場合はご了承ください

日時: 2018 年11 月 26 日（月） 18:30  （開場 18:00）
開演場所: 杉並公会堂小ホール 東京都杉並区上荻 1-23-15 ℡: 03-3220-0401 荻窪駅北口から徒歩７分
駐車場はございませんので、公共交通機関をご利用ください。
入場料（全席自由）: 3000 円（日本ウラジオストク協会会員は2500円: 事務局まで要連絡）
主催: 日本・ウラジオストク協会 音楽部ガルモニア
後援: ロシア連邦大使館／ロシア連邦交流庁／日本・ロシア音楽家協会／ 東京芸術大学音楽学部同声会
協力: NPO法人ＪＭＬ音楽研究所所長 高橋冽子/入野禮子

《問い合わせ・チケット取扱い》
NPO法人JML音楽研究所 Tel 03-3323-0646　Fax 03-3325-5468
ガルモニア音楽部 Tel 090-9688-3274
日本ウラジオストク協会 office@jpvlad.com

こちらよりパンフレット（pdf）がダウンロードできます

続きを読む

「日本・ウラジオストク協会」は、ロシア沿海地方ウラジオストクとの交流の輪を広げるために設立された民間団体で、会員を中心とした懇談サロンを定期的に開催しております。

2018 年 7 月 28 日、29 日、当会が共催した「歌舞伎訪ロ 90 周年」を祝うイベントがウラジオストクで開催されました。大物俳優四代目市川左團次と秩父の子供歌舞伎が出演したフィルハーモニーでの公演、歌舞伎 90 周年をテーマとした無料講義、日露子ども同士の交流など、ウラジオストク流のイベントは大当たりし、二日間共に満席の盛況でした。実施企業の博報堂が作成した報告画像を始め、現地でのイベントの様子をビジュアルにご紹介します。もちろん苦労話も多々ありました。そんな裏話も含めて事務局よりご報告します。

ご参加希望の方は前日迄に事務局宛にご連絡方お願い致します。ウラジオストクやテーマに関心のある方、会員でない方のご参加も大歓迎です。お誘いあわせの上、ご参加ください。

• テーマ:  「ウラジオストクにおける歌舞伎 90 周年事業報告会」
• 講師: 事務局　田代紀子・浅井利春
• 日時: 2018 年 9 月 9 日（日）15:00 ～ 17:00
• 会場: 「銀座ルノアール」　マイスペース巣鴨駅前店 会議室1号室
• 会費:（珈琲付） 会員 1,000 円　／　非会員 1,200 円
• サロン終了後、別会場にて懇親会を予定しております。（懇親会費用は別になります）

 

「日本・ウラジオストク協会」は、ロシア沿海地方ウラジオストクとの交流の輪を広げるために設立された民間団体で、会員を中心とした懇談サロンを定期的に開催しております。

今年 7 月上旬、当会のパートナーでもある A.フィルキン氏が、ドキュメンタリー映画「戦艦ペレスヴェト指揮官の生と死」撮影のため来日します。本映画は、「ロシアにおける日本年」の一環として、ロシアテレビ「文化」にてこの秋放映予定であり、日露戦争の旅順港海戦の際に日本軍の捕虜となり松山の収容所に収容されたロシア海軍Ｖ．ボイスマン艦長をテーマとしています。ボイスマン艦長は松山で死去し、松山のロシア人墓地に葬られております。日露戦争時のあまり知られていない日露交流の一幕を、ロシア人の目からＡ.フィルキン氏に語っていただきます。

ご参加希望の方は前日迄に事務局宛にご連絡方お願い致します。ウラジオストクやテーマに関心のある方、会員でない方のご参加も大歓迎です。お誘いあわせの上、ご参加ください。

• テーマ:  「戦艦ペレスヴェト指揮官の生と死」
• 講師: アレクサンドル フィルキン（元 EBRD ウラジオストク支店支店長、実業家）
• 日時: 2018 年 7 月 20 日（金）15:00 ～ 17:00
• 会場: 「銀座ルノアール」　マイスペース巣鴨駅前店 会議室2号室
• 会費:（珈琲付） 会員1,000円　／　非会員1,200円
• サロン終了後、別会場にて懇親会を予定しております。（懇親会費用は別になります）

 

ウラジオストクのポータルサイト vl.ru で歌舞伎チケットが発売中です。

Театр Кабуки во Владивостоке 28 июля 2018

28 и 29 июля в Приморской краевой филармонии состоятся гастроли театра Кабуки во Владивостоке, посвящённые 90-летию с момента первого визита Кабуки в СССР.
Стоимость билетов: от 200 до 600 руб.
2018 年 7 月 28 日と 29 日にウラジオストクは沿海地方フィルハーモニーに、歌舞伎巡業がやってきます。ソビエトへの歌舞伎上陸から 90 周年を記念します。
チケットの価格は 200 から 600 ルーブルです。

主催者: 日本国外務省、在ウラジオストク日本国総領事館、日本ウラジオストク協会

ロシアにおける日本年2018を受け、年間を通じロシアの津々浦々で日本に関する様々なイベントが開催されます。このプログラムの一環として、ロシアへ歌舞伎が上陸してから 90 周年を記念して歌舞伎講演が開催されます。丁度 90 年前、二代目市川左團次一座による史上初の海外歌舞伎講演がソビエトで開催されました。

続きを読む